怡然自得

东京设计师 Naoto Fukasawa 通过设计中物体、人类和环境之间的无意识关系来创造快乐。


撰稿人:Molly Singleterry
摄影师:Alex Witmer
影片导演:Nobu Arakawa

设计师 Naoto Fukasawa 坐在红色的中靠背 Asari 椅子上。

Naoto Fukasawa 坐在玻璃墙的会议室里,表情困惑。一排他自己设计的椅子整齐地排列在一张长长的木制会议桌周围。他在芝加哥做短暂访问,向大众首次展示 Herman Miller 的 Asari 座椅。他的存在是安静的,但迷人。他轻松地微笑着,感谢每个人的来访,是一个善于交际的推销员。访客坐在椅子上,舒适地向后倾斜,小小旋转一下。这种拜访有歌有舞,Fukasawa 很自然地表演着,快乐几乎充满整个房间。有一次,他模仿拥抱 Asari,这是他经常用来描述自己感受的表情。“我真的想拿起座椅,”他说。

当他详细谈论他为 Asari 设计的过程时,这说明了他对座椅的热情,这就像我们故事中的一个角色。Fukasawa 将它们拟人化,作为让你高兴的友好生物。毕竟,这把椅子的灵感来自于它的同名物:日语中的“蛤蜊”(准确地说是“短颈蛤蜊”),这是一种常用于清汤的配料,是日本烹饪中鲜味的基本成分。本质上,味道的本质)。

如果你在想象加西亚·马尔克斯或村上春树之类的幻想故事中的椅子,那么,他已经完成了他的工作。他为这些有趣的关系设置了场景,并给了你让椅子为你工作的权力—在你想要的任何地方,而不是相反。这是人、物体和环境之间的简单关系,Fukasawa 只是在这里提供一个舒适的座位。

请继续阅读在 Fukasawa 先生东京的家中和工作室对他的完整采访。

“主要目标是让人开心。”

— Naoto Fukasawa

设计师 Naoto Fukasawa 走进他位于东京的工作室。
Naoto Fukasawa 工作室外的标牌特写。

Fukasawa 在东京一个安静的住宅区设计了他的工作室。

你对设计的定义是什么?
如果你和一个物体有某种关系,比如一把椅子,你对它完全没有意识。你可以忘记你的椅子。无意识很重要。你不在乎椅子;你已经爱上了你的椅子。你用了之后,就不需要想了。设计有时候话太多,应该安静。

我总是在思考物体和人类以及环境之间的关系。设计就是在他们之间建立良好的关系。

Naoto Fukasawa 工作室的办公室。房间中央有一张摆放有显示器的长桌,周围各有五张灰色中背 Asari 椅子。

Fukasawa 工作室的中央工作站摆放着一排排 Asari 座椅。

请告诉我们更多关于“超级正常”的理念。
一般来说,人们认为设计是特别的。所以我们在设计的时候,尽量做到尤为特别。当然,要求我们设计的人,他们真的想得到一些全新的或激进的或新鲜的东西。但有时我们也会展示一些非常正常的东西,这些东西是他们喜欢的,并且已经在他们的环境中使用了。他们可能会说,“哦,这是你的提议吗?”而且超级正常。所以我们说,你喜不喜欢?然后悄悄的,“我喜欢。”

我们喜欢过正常的生活,因为正常不是每天都在发生,而是更平静,是美好的生活。所以“超级正常”是一个非常关键的因素。重要的是超级,不只是正常。

Naoto Fukasawa 工作室里的几本书就像多个黑色书架

在他的工作室里收集的各种藏品。

在你的设计中,形式和功能的关系是什么?
形式就是功能。彼此没有区别。视觉上,美观也是功能之一。所以不要只考虑形式,先考虑功能。但它必须是美丽的。

我相信所有人都有这种追求(产品)美观或舒适的功能。否则,我们不能说,“这是一个出色的设计。这是糟糕的设计。“每个人都说好设计、好设计…坏设计、坏设计,对吗?这是非常基本的:每个人都能感受到美好,而不仅仅是特定的、特殊的人。每个人都必须感受到。

Asari 的形状和整体形式有什么重要性?
形状代表意义。我们必须找到合适的形式和轮廓来适应环境。

生活是一幅拼图。你把所有东西都填上,但如果你有一个缺失点,比如拼图的一个部分,那么作为设计师,我们要么看到缺失部分的轮廓,要么创造一些形式。时机和环境给了我们做正确事情的暗示。

Naoto Fukasawa 工作室的白色房间里摆放着 Herman Miller 设计的红色中靠背 Asari 椅子。
Naoto Fukasawa 的素描本打开了一页,其中包含 Asari 椅子的设计。

Fukasawa 将座椅比作生活在你家中的一个角色,比如毛绒玩具或泰迪熊。

我们的生活被迅速改变了,尤其是自从这次疫情事件之后。当然,每个人都已经觉得生活方式和工作方式应该改变。这对我们来说是一个很好的机会。办公椅和家庭椅各不相同。两者很明显是分开的。我们并不总是需要两种不同的生活方式,对吧?只有一个机会。我们需要考虑同类家具或椅子的通用性。但现在的生活繁复错乱,对吧?有时您会在家里的餐桌上工作。但餐厅办公室是木制的,长期使用太硬了。为什么我们不为办公室带来这样的舒适,但看起来像一个家庭环境。

设计师 Naoto Fukasawa 与他的设计团队成员坐在一起。

与 Herman Miller 合作对你来说最重要的是什么?
保证人们的生活品质是巨大的责任。因此,椅子必须舒适,健康,久经测试与研究,以满足世界各地人们的需求。Herman Miller 注重每个人的需求。

Charles 和 Ray Eames 的哲学是伟大的:制作并测试,再制作并测试。也是快乐,制造快乐。

浅盘上摆放着多个型号的 Asari 椅子。
设计师 Naoto Fukasawa 坐在可可色的高靠背 Asari 椅子上。

Fukasawa 在设计椅背形状时受到了多种形状的启发,包括蛤蜊上的扇形线条、马卡龙的层次,甚至是一堆河石。

“Asari”这个名字来自日语中的蛤蜊。关于这把座椅,你最喜欢的细节是什么?
你看到细节了吗?不存在针脚。这是两个贝壳结合在一起,这就是 Asari 名字的由来。正常情况下,两个贝壳会在一条分界线上结合在一起。这是一个很强的特征。

可能很少有这种细节,看起来很舒服,没有边缘,没有缝线。所以,它看起来很舒服,很温暖,很柔软,很友好。它就像一个毛绒玩具,一种友好的形式。我真想拿着它。感觉很棒。

Why Magazine

Why Magazine: Happy As A Clam

Visit designer Naoto Fukasawa's home and studio in Tokyo and hear about the joyful design process behind the Asari Chair by Herman Miller.

家庭办公环境中皮革包裹办公桌上的 Asari 高背椅。

了解 Asari

对于家庭和办公室,这种符合人体工程学的软垫工作椅是一种感官享受。

了解更多