進行中

ハーマンミラーでは、仕事をどのように行うか、そしてそれを可能にするツールと技術、さらに皆が集まって一緒に仕事を行う場所に対して特別なアプローチを採用しています。


作者: Mindy Koschmann

動画: The Work

人々は、Herman MillerのDesign YardでPlaza内で会合する。 Mattiazzi She Saidスツール。 Design Yardビデオを再生する場合に選択します。

Living Office

1:36

デザインヤード

ハーマンミラーが社員のためにどのようにLiving Officeを作ったのかをご覧ください。

ハーマンミラーは、働く環境、特に私たちが「ホーム」と呼ぶ場所に、ユニークで人間らしい視点をもたらしています。私たちは、ネットワーク ― 素晴らしいことを可能にしてくれるネットワークこそがこれからの未来だと信じています。私たちは、このネットワークを社内外、国内外に構築しています。

この取り組みをさらに追求するために、ウェストミシガンにある私たちのホーム「デザインヤード」を、優秀な社員とそのネットワークをサポートする場所に変えるためのプロジェクトに着手しました。私たちの考えるデザインヤードとは、コミュニティと目的を共有する意識を持って人々がより近づける場所、そして最も有意義な仕事ができるようにモチベーションを与える場所です。

Our Plaza setting is the vibrant and dynamic heart of the landscape, where people can come together and intuitively take the pulse of the organization.

活気あるダイナミックなランドスケープの中心に位置する「プラザ」は、皆が集まって組織の持つ活力を体験する場所です。

A forty-foot-long coffee bar offers a place to socialize and get work done.

40フィート(約12m)の長さを持つコーヒーカウンターは、交流の場であると同時に作業の場にもなっています。

“私はデザインヤードの別の場所で働いていますが、ここに来るときはいつもこのコーヒーカウンターに立ち寄ります。明るさ、開放感、そしてこのスペースにいる皆のエネルギーが好きなのです。”

-マーク・ベックマン(エンジニア)

A playful mix of classic and contemporary designs offers a diverse array of places for people to socialize, converse, and work.

クラシックとコンテンポラリーデザインの遊び心にあふれたコンビネーションが、スタッフに交流や対話、そして仕事のための多彩な場を提供しています。

The floorplan is designed to foster creativity, ease collaboration and workflow, and inspire people to do their best work.

クラシックとコンテンポラリーデザインの遊び心にあふれたコンビネーションが、スタッフに交流や対話、そして仕事のための多彩な場を提供しています。

設計にあたっては、仕事中によく直面した混乱や回り道を取り除くよう努めました。オフィスのランドスケープの要素すべてが、皆の直感的な行動を奨励するような配置にしたかったのです。そのような場所こそが、皆が集まりたいと思い、帰属するに値するコミュニティだと感じられる場所なのです。

We refer to our e-Business team's space as a Clubhouse, a working neighborhood with a variety of individual and group work points that enable people to move freely between tasks.

私たちは、e-ビジネスチームのスペースを「クラブハウス」と呼んでいます。作業の間に自由に動くことが可能な、多様な個人・グループ用のスペースを配した共同作業空間です。

The new layout is highly collaborative and supportive of an individual's need for focus. People can retreat to semi-private workstations when they need to concentrate on complex tasks.

新しいレイアウトは、共同作業が非常にしやすく、また集中したい時の個人のニーズにも応えています。複雑な作業に集中したい時は、セミプライベートのワークステーションに引きこもることができます。

“新しいスペースが私たちの今の働き方にふさわしく、またチームが変化、成長するにつれて進化できるように、デザインチームと密接に設計しました。自宅でいつも作業している人が、オフィスでより長く過ごすようになったことからも、このプランニングが成功したことが分かります。”

-ブライアン・シャワーズ(e-ビジネス・インテグレーション・マネージャー)

In the Brand Design group's Hive setting each team member has a home, and a place to get their individual work done in proximity to others.

ブランドデザインチームの「ハイブセッティング」では、各チームメンバー用のチェアがあり、また個人の仕事を同僚のすぐ近くで行うための場所もあります。

Long, centralized benches provide individual work points as well as ample space for co-creation.

皆が集まれる長いデスクは、個人の作業と、共同作業をするのにも十分なスペースを提供しています。

Residents can stow personal belongings or work tools in storage lining the perimeter.

周りの収納壁には私物や仕事用のツールをしまうことができます。

リサーチとプランニングにより、仕事と交流をサポートするスペースを認識し、それらを最適化することができました。私たちはこれらのスペースを「セッティング」と呼んでおり、ここにはコミュニティのための環境、グループ活動、個室のミーティングスペース、そして1人で集中するためのスペースがあります。

そしてこれらのセッティングが、活気あふれるまちと同じように、選択肢を与え、コミュニティを育成することで、皆が力を発揮できるよう、私たちの新しいオフィスランドスケープを構成しているのです。人々は、何が出来るか、どこへ行けるか、そこにあるものが何のためにあるのか、なぜそうなっているのかをすぐに理解することができるのです。

This Cove setting, a group space adjacent to the North American Marketing team's individual workstations, allows people to assemble and engage with one another for a short period of time.

この「コーブセッティング」では、グループスペースが北米マーケティングチームの個人のワークステーションに隣接しており、すぐに集まって一緒に作業できるようになっています。

In the design of every Meeting Space, considerations for remote participants are as important as those in the room.

どのミーティングスペースのデザインにおいても、リモートで働く人への配慮が重要です。

Three semi-enclosed Haven settings just off our Plaza offer people places for private phone calls or to power through their work.

3つの半個室で構成される「ヘイブンセッティング」は、プラザのそばにあり、私用の電話をかけたり、仕事中に息抜きできる場所を提供しています。

Havens allow for concentrative, focused work without distractions, and are places where people can retreat and unwind.

ヘイブンは、集中したい時や邪魔されることなく仕事に打ち込みたい時、さらには休憩やリラックスする時にも使えます。

“デザインヤードの構成要素、アートワーク、そしてその成果は、私たちの今までの実績、創造力、そしてデザインに対する人間中心のアプローチを視覚的に表現しています。”

-Mindy Koschmann(ライター/エディター)

今までの施設の広さのまま、新しいデザインにより、4割以上多くの社員が収容できます。フォーマルなミーティングスペースの数を増やし、各作業チームのスペースに共有の共同作業エリアを配置しました。

Designed to support the presentation of content, this enclosed Forum has clear points of focus for everyone in the room.

コンテンツのプレゼンテーションをサポートするためにデザインされた、この囲まれた空間の「フォーラム」は、出席者全員が注目できるポイントを提供しています。

Not far from the Plaza, along a highly trafficked pathway, a bar-height counter provides the Customer Experience Team, and others‚ place to get work done between appointments.

プラザの近く、人通りの多い場所に配置されたカウンターの高さのジャンプスペースは、カスタマーエクスペリエンスチームを始めとするスタッフにとって、アポイントメントの合間の作業場所となっています。

A library just off the Plaza accommodates individuals' needs for privacy and focus.

プラザ近くのライブラリは、プライバシーや集中といった個人のニーズに対応しています。

変更は避けがたいことであり、それが私たちがデザインヤードを進行中の実験と考えている一番の理由でもあります。仕事とワークプレイスに関する私たちの理論に磨きをかけるために、実際に使っているプロトタイプなのです。私たちは、スペースの利用と観察研究を含むユニークなツールを利用して、スペースの有効性を検証し続けます。この進行中の研究により、私たちは、効果的なデザイン要素を理解でき、改善のチャンスを特定することができるのです。

デザインヤードを改善し続けることは、私たちの仕事上の経験に大きく貢献してくれることでしょう。ここは常に、ハーマンミラーの製品が生き、私たちがそのポテンシャルの大きさを改めて理解する場所でもあり続けるのです。

A long, bar-height bench next to the Education group's space is a favorite spot for quick huddles and brainstorming sessions.

教育グループのスペースの横にあるカウンターと同じ高さの長いデスクは、ちょっとした打ち合わせやブレインストーミングセッションにぴったりのスポットです。

This technology-enabled, enclosed Meeting Space offers everyone a clear line of sight when information is shared.

このテクノロジーに対応した個室のミーティングスペースでは、見通し良く、情報を共有できます。

The Executive Leadership Team's space acts much like a working neighborhood, where close proximity is driving collaboration and decision-making.

エグゼクティブリーダーシップチームのスペースは、すぐ近くで作業でき、共同作業や意思決定を促します。

The materials, artwork, and artifacts at the Design Yard are a visual expression of our legacy, creativity, and our human-centered approach to design.

デザインヤードの構成要素、アートワーク、そしてその成果は、私たちの今までの実績、創造力、そしてデザインに対する人間中心のアプローチを視覚的に表現しています。

With all of the executives working in one place, decisions that would normally take weeks can now be resolved with a quick conversation.

エクゼクティブ全員が一つの場所で働いているため、通常何週間もかかる決定が今では短い会話で決まるようになりました。

When the team needs to gather, they can retreat to a Cove, a setting that offers comfortable seating, white boards, and technology that allows the team to share information.

チームが集まる必要があるときは、「コーブ」へ移動します。快適なシーティング、ホワイトボード、そしてチームが情報を共有できるテクノロジーを兼ね備えたセッティングです。

Outside the Executive Leadership Team space, co-workers stop for an impromptu chat in a pair of Ward Bennett-designed Sled Chairs.

エグゼクティブリーダーシップチームのスペースの外では、同僚がWard Bennettがデザインしたスレッドチェアに座っておしゃべりを始めます。

撮影:Mark Mahaney