保存Eames夫妇的电影遗作

美国国会图书馆如何赋予这些具有历史意义的电影新的生命


撰稿人: Amy Auscherman

Photos by: Nicholas Calcott

国会图书馆放映Eames电影

当Charles和Ray Eames夫妇在进行一件家具的最终设计部分时,他们的工作其实才刚刚开始。他们也扮演着总策划师的角色,包揽制造、测试以及——也可能是最重要的部分——家具销售。在他们与Herman Miller合作40余年的岁月里,Eames Office参与了产品线各个方面的工作。他们在纽约、芝加哥和洛杉矶完成了各式各样的展厅设计项目;公司标志性产品目录、手册和广告的图案;以及用来演示其制作的新型创新产品的文案。

在创作其中一些产品的时候,Charles和Ray发现,他们最喜欢用来传递信息的方式就是:电影。

从20世纪50年代到70年代,Eames Office制作的电影超过125部。这些电影里有好几部是为Herman Miller制作的,代表了Eames夫妇在电影制作方面的一些早期尝试。三部最近保存的电影——《S-73紧凑型沙发》《Soft Pad》以及《玻璃纤维座椅:一款新型座椅的始末由来》——都可以说原汁原味地反映了Eames的思想精髓。电影欢快且吸引人,知识性强又富于创意……不仅向观众介绍产品的工作原理,也让他们知道这些产品会给使用者的生活带来怎样的影响。

01/03

《S-73紧凑型沙发》,1954年。
11:04

S-73 Sofa Compact

S-73 Sofa Compact

1954年

《S-73紧凑型沙发》

Eames夫妇为Herman Miller制作的第一部电影就是《S-73紧凑型沙发》,用来向Herman Miller的销售人员、经销商和批发商解释该款沙发的设计和功能。电影时长十分钟四十秒,用定格动画的形式拍摄了该款沙发的组装过程,配上Charles Eames的讲述和Elmer Bernstein的配乐。

Herman Miller将Eames夫妇拍摄的电影的大部分16mm原胶片收进档案馆,这些资料可供销售人员、学生和研究员借阅。但Eames夫妇的海量档案——包括电影在内的一百万件物品——在Ray Eames于1988年去世后被收入国会图书馆。现在,作为Charles和Ray Eames夫妇作品的守护者,国会图书馆正在努力为他们的电影制作具有收藏保存品质的拷贝。目前已完成20部电影,工作仍在继续。

国会图书馆保存的Eames电影。

Herman Miller的公司档案管理员Amy Auscherman探索了国会图书馆众多收藏捐赠的Eames电影原胶片长廊之一。

国会图书馆修复之后的电影

修复后的电影被编目并保存在弗吉尼亚州库尔佩帕市的国家音像保护中心的一间恒温地下室里。

2018年,国会图书馆移动影像部门的专家Amy Gallick主持了保存《S-73紧凑型沙发》《Soft Pad》以及《玻璃纤维座椅》等几部电影的工作。这意味着他们将进行电影原始音轨的清理、色彩校正并对其进行数字化,最终将这些Eames电影目录中的经典片段制作成具有保存品质的胶片。

02/03

Eames Soft Pad软垫座椅,1970年。
4:17

Soft Pad

Soft Pad

1970年

《Soft Pad》

《Soft Pad》主要描述了一款新座椅的设计过程,以Eames夫妇制作的一组三屏幻灯片为基础,将其转化成电影片段,再加上部分在他们家里拍摄的实景照片剪辑。电影详细描述了座椅的结构,及其连接、软垫和五金件。Buddy Colette为其配乐。

Gallick表示:“这是我们第一次与初次涉足电影制作的外部团队合作。”

在Herman Miller的资助和技术支持下,她圆满完成了这项工作。在修正《Soft Pad》这部电影的胶片时,电影试验室的专家们Colorlab凭借Herman Miller存档的营销材料和照片才把色彩调整正确。 

Gallick说:“能够有一些了解电影里这些家具的人来帮我们配出原始织物的颜色,确实帮了很大的忙。”

在电影《S-73紧凑型沙发》的录音修复整理过程中,也找人帮忙清除了音轨上的失真和背景噪音。Amy Gallick特别邀请获得过三次格莱美音频工程师大奖的国会图书馆语音室主管Rob Friedrich参与修复工作,请他恢复Charles Eames的画外音和Elmer Bernstein的配乐。尽管如此,清理音频并不是要完全剥离它的音质轨道。Friedrich保留了一部分只有在1954年的录音中才听得到的声音特征。

03/03

Eames玻璃纤维框架座椅的成型玻璃纤维生产,1970年。
9:01

Fiberglass Chairs: Something of How They Get the Way They Are

Fiberglass Chairs: Something of How They Get the Way They Are

1970年

《玻璃纤维座椅——一款新型座椅的始末由来》

在Herman Miller推出玻璃纤维框架座椅的20年以后,这部电影才首次上映。电影从一张制图板开始,详细讲述了产品的设计和生产,到模压、组装和包装的每个过程。最后由Buddy Colette进行剪辑配乐。

《紧凑型沙发》《Soft Pad》以及《玻璃纤维座椅》的色彩、音质完全上了一个档次。

如需了解更多有关Charles和Ray Eames夫妇的信息及其电影遗作,请查看这篇文章,摘自文化杂志》。

购买Eamess

从他们开创性的电影到您的居家布 ,Eames夫妇的作品继续带给您更多灵感。

Eames Soft Compact

Charles and Ray Eames

Eames Soft Pad Lounge Chair

Charles and Ray Eames