イームズの映像の遺産を保存する

米国議会図書館が歴史的な映像に新しい命を吹き込んだストーリー


作者: Amy Auscherman

Photos by: Nicholas Calcott

米国議会図書館でイームズの映像の上映

チャールズ&レイ・イームズが家具の最終デザインに着地した時、そこから彼らの作業が始まります。彼らは、製造、試験、そして最も重要な販売方法の立役者でもありました。ハーマンミラーとの40年以上の関係において、イームズオフィスはほとんどのことに関わってきました。彼らは、ニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルスのショールームから、アイコニックなカタログ、パンフレット、広告、そして自分たちが開発した新しく革新的な製品を説明するためのプレゼンテーションにいたるまでデザインしました。

これらいくつかの製品の情報を伝えるために、チャールズとレイは、後に彼らが好んで使うようになったやり方を探求しました。それが映像だったのです。

1950年代から1970年代にかけて、イームズオフィスは125本以上の映像を制作しました。これら映像のうちの何本かはハーマンミラーのために制作され、イームズが映像の制作に進出するきっかけになりました。最近保存された3本の映像—S-73 ソファコンパクト ソフトパッド、そして ファイバーグラスチェア: チェアができるまで—はまさしくイームズそのものです。これらの映像は、楽しく魅力的であり、有益で革新的です。製品の機能だけでなく、それを使う人々の暮らしにどのような意味をもたらすかを観る人に教えています。

01/03

S-73ソファコンパクト(1954年)
11:04

S-73 Sofa Compact

S-73 Sofa Compact

1954年

S-73ソファコンパクト

イームズがハーマンミラーのために制作した最初の映像の S-73ソファコンパクト は、ハーマンミラーの営業や販売代理店、小売店に向けて、ソファのデザインと機能を説明しています。10分42秒のこの映像は、チャールズ・イームズのナレーションとエルマー・バーンスタインの音楽と共に、ソファの組み立て方をストップモーションで表現しています。

イームズの映像のオリジナルの16mmフィルムの多くは、営業や学生、研究者に貸し出すライブラリーとして機能しているハーマンミラーのアーカイブに保存されました。しかし映像を含む、イームズ夫妻の100万アイテムにのぼる膨大なアーカイブは、1988年にレイが亡くなった後、米国議会図書館で保存されるようになりました。チャールズ&レイ·イームズの作品の管理元である米国議会図書館は、保存性に優れた品質の彼らの映像のコピーを現在制作しています。既に20本の映像を完了させましたが、まだまだあります。

米国議会図書館でイームズの映像の選別。

米国議会図書館に寄贈されたオリジナルのイームズの映像が収納されている通路のひとつで調査するハーマンミラーのアーキビスト、エイミー・アーシャマン。

米国議会図書館でのイームズの映像の選別

修復された映像は、目録に記載され、バージニア州カルペパーの国立視聴覚資料保存センターの温度が制御された保管室に保管されています。

2018年、米国議会図書館の動画部門の保存専門家であるエイミー・ギャリックが、 S-73 ソファコンパクト  ソフトパッド、そして  ファイバーグラスチェアの保存に取り掛かりました。オリジナルのオーディオトラックをきれいにし、カラーを修正し、デジタル化し、そして最終的に、イームズの昔のフィルムを新たに保存性に優れた品質のフィルムへと作り変えるのです。

02/03

イームズソフトパッドチェア(1970年)
4:17

Soft Pad

Soft Pad

1970年

ソフトパッド

新しいチェアのデザインを説明しているソフトパッドは、イームズが制作してフィルム映像に転写した3スクリーンスライドショーと彼らの自邸で撮影された実写写真を基に制作されました。この映像は、チェアの構造と結合部、張地やパーツを詳細に見せています。楽曲は、バディ・コレットです。

「映像に元々関わっていた企業と共同で取り組むのは初めてです」とギャリックは言います。

彼女は、ハーマンミラーからの資金援助と少しの技術支援を得て、これらを完成させました。 ソフトパッドの修復中、フィルム研究所Colorlabの専門家は、  正しいカラーを得るために、保管されていたハーマンミラーのマーケティング資料と写真を手がかりにしました。

「映像の中の家具について知っている人も、オリジナルのファブリックのカラーと合わせる時に、本当に助かりました」とギャリックは言います。

S-73 ソファコンパクト の音声は、トラックのゆがみと背景の雑音を除去する修復処理において、さらに援助を必要としました。エイミー・ギャリックは、チャールズ・イームズの声とエルマー・バーンスタインの楽曲を誠実に修復するために、グラミー賞を3度も受賞した音響エンジニアで米国議会図書館のサウンドラボのスーパーバイザーであるロブ・フリードリヒに協力を求めました。音声をきれいにすることは、耳障りなトラックを完全に取り除くことではありません。フリードリヒは、1954年に録音されたものから聴こえるべき音響的な特徴をいくつか残しました。

03/03

イームズファイバーグラスシェルチェアのファイバーグラスの製造(1970年)
9:01

Fiberglass Chairs: Something of How They Get the Way They Are

Fiberglass Chairs: Something of How They Get the Way They Are

1970年

ファイバーグラスチェア—チェアができるまで

ハーマンミラーがファイバーグラスシェルチェアを紹介してから約20年後に登場したこの映像は、設計段階から製造、組み立てや梱包にいたるまで、デザインと製品に着目しています。バディ・コレットの音楽に合わせて演出されました。

ソファコンパクト、ソフトパッド、そしてファイバーグラスチェアは、今まで以上により良い映像、音響になりました。

チャールズ&レイ・イームズと彼らの映像の遺産についての詳細は、Cultured Magazineをご覧ください。

ショップイームズ

彼らの先駆的な映画からあなたのご自宅へ。イームズ夫妻の作品はインスピレーションを放ち続けます。

Eames Soft Compact

Charles and Ray Eames

Eames Soft Pad Lounge Chair

Charles and Ray Eames