非凡视界

Alexander Girard的设计在纽约市焕发活力。

撰稿人: Sam Grawe

插图作者: Nicholas Calcott

由Alexander Girard设计的彩色纺织品挂在纽约市的临时装置中。 — 充满现代气息的Maharam20世纪系列织物悬挂在Girard Group典藏扶手椅旁边。

Alexander Girard学的是建筑，但却博学多才。他通过Charles Eames和George Nelson的引荐加盟Herman Miller，在1952年成立Herman Miller织物部，并一直担任其设计总监到1973年。从新墨西哥州Santa Fe初登职场开始，Alexander Girard设计了300多种织物，广泛应用于大量颜色搭配、多个壁纸系列、装饰图和壁挂，以及不断扩展的家具系列等等装饰性与实用性兼备的物品当中。

Alexander对国际民间艺术充满热爱，在全球旅行期间，他收集了大概106,000件艺术品，他在众多合作公司和以自由职业身份创作的作品——包括La Fonda del Sol餐馆和Braniff国际航空的整体设计方案——充分展示出Alexander的多才多艺与独到眼光，倍受各界称赞。

Girard性格坚毅内敛，他相信品质应代表自身。他做了大量工作来宣传生活环境应该更具人性化的理念。他眼光独到，为每个新方案提供令人钦佩的反教条解决之道，创作出大量无以伦比的艺术作品。这些作品不仅绝对数量惊人，充满创新精神，更因其美丽和实用的基本品质，被完整延用至今。

Herman Miller、Maharam与Girard家族紧密合作，有幸成为Alexander Girard设计的官方制造商，生产各种家具、物品、丝网印刷面板和编织物。

The space was produced with Brooklyn-based design firm Standard Issue. An archival exhibit introduces visitors to Girard's many talents and diverse body of work. — 该空间由布鲁克林的Standard Issue设计公司布置而成。这是一个典藏珍品展览，向参观者介绍Girard的非凡艺术禀赋与众多作品。

1965年，Braniff国际航空聘用Girard组织管理其品牌的整体重建工作。从扑克牌和火柴盒，到行李标签和机票，再到机场候机室和飞机，Girard充分发挥自己的才华，制定出全面的设计方案，标志着“无图案飞机”的终结，最终这套设计方案涵盖17,543项设计更改；丝网印刷品“Palace”原作和美化环境印刷面板的珍藏样品。

This banner was sewn by Girard for the 1975 Walker Art Center exhibit, — 这面旗帜由Girard为1975年沃克艺术中心展“Nelson Eames Girard Propst，Herman Miller的设计流程”精心缝制。

For the La Fonda Del Sol restaurant, Girard created what he referred to as a — 针对La Fonda del Sol餐馆，Girard创作出他称之为“重要组合”的设计方案，因为“每个单件物品都因其与整体的关系而得到加强”，从而实现了对整体组合意义的提升。1960年，Girard设计了一系列领结，Herman Miller销售人员把这些领结作为公司礼品送给客户。

A new Bolster sofa by BassamFellows upholstered in Girard's Superweave textile from Maharam and an Eames Upholstered Molded Fiberglass Arm Chair on a — “猫咪摇篮”地毯上的BassamFellows新款靠枕（采用Girard为Maharam设计的Superweave织物）沙发和配有软垫的Eames成型玻璃纤维扶手椅为访客提供休闲放松的场所。

借首次重新生产Alexander Girard设计的家具与丝网印刷织物面板等典藏作品的大好时机，我们在纽约市肉库区临时布展，向这位大师的人生和作品致敬：“Alexander Girard：非凡视界。”

组织展出的典藏设计作品包括织物、物品、民间艺术、票证和家具，向公众介绍了这位20世纪著名设计师异常丰富庞杂的作品。新款家具和织物是Girard风格起居室的核心，访客可以在起居室里放松，阅读精心挑选的珍本读物，一边享受La Colombe的免费咖啡。正式授权的Girard设计与作品精选系列可供购买，包括书籍、毯子、海报、玩偶和精选的特别版Maharam枕头。

虽然Girard在Herman Miller的工作重点是织物方案，但他为其他项目和客户设计家具的历史也很长。他为Braniff机场候机室设计过沙发、休闲椅、咖啡座椅以及桌子。1967年，这些设计商业化成为Girard Group，该系列是他在Herman Miller的唯一家具系列作品。新款六角桌、八字腿桌以及彩色圆轮脚凳是首批Girard家具经典再现作品。

Girard's Color Wheel Ottomans and Eames Upholstered Molded Fiberglass Arm Chairs form the basis of a Girard-inspired living room. — Girard的彩色圆轮脚凳和配有软垫的Eames成型玻璃纤维扶手椅是Girard风格起居室的核心组件。

A hexagonal composition of 216 inscribed triangles makes up the jewel-like, polished aluminum tops of these exquisite tables; A stellar archival example of a T&O Shop Mirror designed by Girard in the 1960s. — 由216块内接三角形构成的六边形组件形成这些精美桌子的抛光铝桌面，宛若珠宝。T&O门店镜子星形典藏品，由Girard在20世纪60年代设计。

今秋推出的新款美化环境面板中的“Geometry”（左）与“Double Heart”（右）。“Sign”（中）是典藏样品。

The colorful and lovely — 彩色圆轮脚凳将提供四种颜色选择，以及两种Maharam条纹饰面；色彩缤纷的可爱“Girls”是美化环境印刷面板的典藏样品。

1972年，Girard设计出40种装饰性的丝网印刷设计，为公司环境增添“美学功能主义”元素。与他的印刷织物不同，这种装饰面板由单个独立的图像组成，从抽象图案到比喻象形图案，种类极为丰富。Herman Miller很高兴能再次提供其中12种设计。

作为20世纪系列作品织物的组成部分，Maharam目前已经重新推出了18种Girard图案，忠实再现这位现代设计的代表性人物的作品。Girard对织物媒介的驾驭能力出神入化，加之其复杂的构造，不寻常的纱线以及充满活力的色彩布置，使再现其设计充满了挑战性。

“Alexander Girard：非凡视界”现已开放，到5月28日结束，地址：纽约市446 West 14th Street，每天开放时间：每日上午11点至下午6点。请前往参观，或是关注主题标签 #GirardNYC，了解人们通过社交媒体共享的内容。